섬문화다양성네트워크

섬은 국토의 최전방으로 영해와 영공의 기점이며, 독특한 생태환경과 역사문화 자원의 보고다. 특히, 섬의 자원과 자산은 급속한 기후변화와 같이 지구가 현재 당면해 있는 위기를 극복하는 데에 쓰일 수 있는 미래 성장동력으로 여겨져 기대가 매우 크다. 그러나 아직까지 섬의 중요성과 가능성은 충분하게 공유되지 못하고 있는 실정이다. 이에, 문화 다양성을 근간으로 세계 섬들 간의 교류와 협력을 증진하고, 창의적인 섬 문화, 언어, 몸짓으로 전 지구적 문제에 공동으로 대응하며, 전 세계의 섬 관련 기관, 지방정부, 단체, 활동가, 예술가, 연구자를 망라한 초국가 네트워크를 구축하는 일은 절실해 보인다. 이러한 필요성에 부응하기 위하여 우리나라에서 행정구역상 섬이 가장 많고, 2008년 유네스코 생물권보전지역으로 지정된 신안군에 2020년 4월 섬문화다양성네트워크 추진단이 설립되었다.

An island often represents a country's front line, as it builds the territorial starting point of waters and airspace. Further, islands become a unique repository of ecological, historical and cultural resources. These resources and assets accumulated within islands and coastal areas are believed to provide keys to global risks, while assisting the Earth overcome the current crisis such as drastic climate changes. But the importance and potential in them seem to have been underestimated so far. So in order to find an engine for future growth, it seems imperative to advance cooperation and promote exchanges among islands as well as the maritime institutions, activists, artists and local governments, based on the diversity of nature and culture. In the hope of meeting this need, Islands Culture Diversity Network has set off in April 2020 in Shinan County, South Korea, which has the largest number of islands in Korea and was designated as a UNESCO Biosphere Reserve in 2008.

섬은 국토의 최전방으로 영해와 영공의 기점이며, 독특한 생태환경과 역사문화 자원의 보고다. 특히, 섬의 자원과 자산은 급속한 기후변화와 같이 지구가 현재 당면해 있는 위기를 극복하는 데에 쓰일 수 있는 미래 성장동력으로 여겨져 기대가 매우 크다. 그러나 아직까지 섬의 중요성과 가능성은 충분하게 공유되지 못하고 있는 실정이다. 이에, 문화 다양성을 근간으로 세계 섬들 간의 교류와 협력을 증진하고, 창의적인 섬 문화, 언어, 몸짓으로 전 지구적 문제에 공동으로 대응하며, 전 세계의 섬 관련 기관, 지방정부, 단체, 활동가, 예술가, 연구자를 망라한 초국가 네트워크를 구축하는 일은 절실해 보인다. 이러한 필요성에 부응하기 위하여 우리나라에서 행정구역상 섬이 가장 많고, 2008년 유네스코 생물권보전지역으로 지정된 신안군에 2020년 4월 섬문화다양성네트워크 추진단이 설립되었다.

The island is the front line of the country and is the starting point of territorial waters and airspace, and is a repository of unique ecological environment and historical and cultural resources. In particular, the island's resources and assets are highly anticipated as they are considered future growth engines that can be used to overcome the current crisis facing the Earth, such as rapid climate change. But the importance and potential of the island has not been shared enough. Thus, it seems imperative to promote exchanges and cooperation among the world's islands based on cultural diversity, jointly respond to global issues with creative island culture, language and gestures, and establish a transnational network encompassing island-related institutions, local governments, organizations, activists, artists and researchers around the world. In order to meet this need, Sinan-gun, which had the largest number of islands in the administrative region in Korea and was designated as a UNESCO Biosphere Reserve in 2008, was established in April 2020.